[ Seating 2 ---アメリカでも暗黙の指定席。 ]

昨日はブエノスアイレスのミロンガの席順の話でしたが、 今日はアメリカのミロンガの席順を語りましょう。

Well, now I talk about seating in milongas in US.

アメリカでは「席案内人」がいることはめったにありません。
マイ近所（カリフォルニア州）のミロンガでは 席順は決まっているわけではありませんが、 いつもの常連客は決まったエリアに座るため、 ここでも暗黙の指定席になっています！
DJに近いところはDJと親しい人たち、 見渡しのいい席はもちろん常連席。
あいているからといって、座った瞬間 誰かの視線が・・・痛い！！ということになりかねません（笑）。
どこに座るかを見極めるのは至難の業！！！
しかもブエノスアイレスとは違って、女性男性、カップルなどで エリア別になっているわけではないので 見た目で判断不可能・・・・・。
知り合い、友達の近くに座るのがベターでしょう。 よーーーく眺めると、わかってきます。
同じスタイルで踊る人が大体固まって座っていたりします。

In US, most of the time, we don't have anyone who escoat you to your seat, so you need to figure out where you gonna seat.
In my neighborhood milonga in California, they say they have "first come first served" seating, but VIPs and usual people seat where they sit most of the time. Therefore, we have the set seating chart there also!!
You'd better not to take the empty VIP seat or better ask someone.
If you are a first comer, it is really difficult to find out where to sit, especially there is no obvious separation like in Buenos Aires: women, men, couples.
When you keep going to the same milongas, you will find out where they are and who is who.
I would say....people who dance the same style of dance, they are likely to sit together or close.

これもまたミロンガによりますが、とある東海岸のミロンガへ行ったときには 座席がまったく客の人数に足りてなく、ほとんどの人が立ちっぱなし、という のもありました。そのミロンガはものすごく混雑していて かなり活気のあるものでしたが、ちょっと疲れますよね・・・・。

I would say....every milonga is different.
When I visited New York, I've been to a really crowded milonga where they don't have enough seat for everyone..... Most of the people were standing all the time although the milonga was very busy and full of energy.
The only complain was......I got so tired.....