[ Entrada=入場料 ]

Entrada(入場料）

The money you pay to enter a milonga.
ミロンガの入場料。

Adds or flyers don't tell you how much they charge, so you need to ask!

ミロンガの雑誌や広告には値段は書いてあることは稀なので、 実際に行って聞いてみないとわかりません。

Some people say they will charge more if you are a foreigner, but I am not sure if this is true. It hasn't happened to me so far. Ususally $5-$10 pesos (US$1.50-$3.30 ).....or more.
Afternoon milongas are relatively cheaper, and ones with live band might cost more.
In some places, women pay less than men, for example, the milonga "Apple" as I named, charges $5 for ladies and $7 for guys.
In other places, where they have classes before the milonga, they might give you a discount if you take a class and you also stay for a milonga right after, for example, the milonga "Banana" charges $14 for both but $10 for the class only.

ミロンガ仲間の情報によると、外国人だけに通常料金よりも高い料金 を要求するミロンガもあるそうですが、実際に私には起きたことがないので 真実はわかりません・・・・。
大体ミロンガの相場は５から１０ペソ　（１８０円から３５０円くらい？）、 もしくはそれ以上。
マチネはやや安く、生演奏つきとかだと、ちょっと高めかも。
あるミロンガ「アップル」（とわたしは呼ぶことにします）では 女性５ペソ、男性７ペソです。
また、ミロンガ「バナナ」ではグループクラス（１０ペソ）のあとの ミロンガと両方の人は１４ペソで、割安になったりすることがあります。

You can check your jacket or big suitcase at the coat check for $1 or 2 although it is not as risky as outside of milonga to leave your precious luggage (yeah! expensive ones!).
However, it might give you a relief not to hussle when you want to enjoy yourself and also a space for your foot under the table.

入場料を払うブース、もしくはそのちかくにクロークがあって、そこに 上着や荷物を預けることができます（大体＄１か２ペソ）。
ミロンガ内は町の中よりも安全といえば安全ですが、心配せずにダンスを 楽しみたいなら、預けたほうがいいかも。
大きい荷物は、特に混雑しているミロンガでは邪魔かも。

Oh, don't forget to keep small changes at least $5 pesos in your pocket in the milonga.
入場料を払った後でもお金が必要ですから、忘れずに！
最低＄５をポケットなどに入れておきましょう。
その内訳は・・・ まず、飲み物を必ず注文しなくてはいけないのです。
大抵一番安いのが、ミネラルウォーターで＄３ペソほど。

First, you have to order a drink.
The cheapest is a bottle of mineral water, which costs $3 on average.

次に、もし、トイレに行きたくなったとしたら・・・・
トイレにトイレおばちゃん（おじちゃん）がいる事があります。
トイレを管理していて、スプレー、香水、化粧品などを 貸してくれ、ペーパータオルをくれます。
チップを忘れずに。

Second, when you need to go to the bathroom (because you never know), you might find a bathroom lady (guy) who keeps hairspray, lipsticks, etc. and paper towel for you, and you might want to leave a small tip for her (him).

最後に、もし、万が一、財布が盗まれてしまったとき、 ポケットの８０センターボ　（１００センターボは１ペソ）があれば、 バスに乗って帰ることができます！
踊って疲れた後に歩いて帰るのはちょっとイヤだよね・・・・。
それか、いざというときに電話をかけて、誰かに迎えに来てもらいましょう（笑）。

Lastly, if you ever get pickpocketed, you still need $0.80 to take a colectivo to go home....
You don't want to walk back after you get so tired after dancing a lot.
Or....make a phone call to ask somebody to pick you up.