|
[ Milonga=ミロンガ ]
|
|
Milonga (ミロンガ)
1. Tango dance party. Where people get together and dance Argentine Tango.
アルゼンチンタンゴを踊るダンス会場(?)。タンゴを踊る場所。
2. Faster tempo tango music.
タンゴの音楽の種類のひとつ。タンゴ、ワルツ、ミロンガ。
ミロンガには主催者やDJによって、それぞれに特色があります。
ブエノスアイレスでは昼過ぎ(大体4時ごろ)から始まり、10時ごろまでの
マチネのミロンガ、と夜10時ごろから、朝の3時や4時までやってる
夜のミロンガ、というように、大体2つの時間帯に分かれています。
タンゴバケーションでブエノスアイレスに来ているハードコアダンサー
なら、マチネ→夕食→夜ミロンガで朝まで踊り明かすというスケジュールになります(笑)。
Each milonga is different as organizers and DJs are different.
In Buenos Aires, milongas can be matinee or evening milonga;
the one starts around 4 in the afternoon till around 10,
and the other is the typical style, from around 10 to ....3 or 4 in the morning.
Let's say, you are here in Buenos Aires to check out all the revenue,
your plan is going to be....
go to the afternoon one first, have a dinner, and then show up in the evening one,
dance until.....it ends.