[ One Day.....I discovered tango. ]

I am going to start this blog to write about.....
TANGO.
It's about dances, dancers, places for dance, and finally....it's about their life.

タンゴについて語るブログを始めることにしました。
踊りについて、踊る人々について、踊る場所、そして タンゴを踊る人たちの生活についてをつづるつもりです。

Lots of foreigners who fell in love with Argentine tango come to Buenos Aires to experience this culture.
Yeah...I am one of them.

アルゼンチンタンゴの魅力に取り付かれて、 そのメッカであるブエノスアイレスにやってくる外国人は たくさんいます。
私もその一人・・・・。

It's just TANGO but it is TANGO.
Why are people so passionate about it?
Why is it so special and different from the other style of dances?
Why are those old people still dancing it after so many years...like a half century?
I am trying to find the answer by what I find out in milongas in Buenos Aires, Argentina.

知らない人にとっては単なるタンゴかも知れない。
されどタンゴなんです。
なぜ、人々はそんなにのめりこむのか？
どうしてほかのダンスではなくて、タンゴでないといけないのか、
タンゴを踊る人たちは、何十年も、半世紀以上も踊り続けて、
しかも懲りずにまだ踊っているのはなぜ？
この疑問に答えるために、ブエノスアイレスの体験でタンゴを語ろうと思います。