|
Home About Kazuko Tango Milonguero Class Lesson Schedule Calender Milonga Tango Festival Articles Link Blog Contact |
Buenos Aires MILONGA Registration
ブエノスアイレスミロンガ10/1開催の御予約について |
|
ブエノスアイレスミロンガの御予約について 御予約はインターネット上の次のページ、電話、直接の電子メールで 定員まで、9月30日まで受け付けております。 Please register on the registration page, on phone, or sending direct e-mail on or before Sep 30. Revervation is based on capacity of the facility and first-come-first-served. Please include followings with your request message: 御予約ご希望の方は、 To make reservations, please provide following information: １．Your Name and your role (leader/follower) お名前と性別（男性役か女性役か） ２．Your e-mail address and/or phone number ご連絡先（電話番号および電子メールアドレス） ３．Note number of people to register for CLASS: 参加予定人数（ミロンガ前のレッスン受講の有無） ４．Note number of people to register for MILONGA: 参加予定人数（ミロンガのみ） を明記の上、 以下のリンク先の登録フォームか、同じ内容を電子メール（kazuko@tangocabeceo.com）もしくは電話 090-2942-3158でお問い合わせください。 御予約受付より48時間以内に御予約内容を返信いたしますので、 当日申し込み名と登録した連絡先名をお持ちください。 ご予約返信を受け取った方は予約枠が確保され、該当割引料金で参加いただけます。 参加当日、受付で料金をお支払いください 前もっての料金の徴収は行っておりません。 タンゴ・ミロンゲーロクラスのクラス生の方はご予約の場合 クラスカードでレッスンとミロンガの両方にご参加いただけます。（クラス1回分相当） You should receive a reply with confirmation in 48hrs after sending request. Please bring the print out of the e-mail to the class/milonga to get the discount, or when you check-in, you could tell the name and e-mail/phone number that you used on the registration form. Students who take Kazuko's Milonguero Class can use your "CLASS CARD" to pay for both milonga and class. ---御注意--- 申込情報内容に漏れがあるお申し込みは受付ができませんので、あらかじめご了承ください。 申込フォームでの受付より3日以上たっても返信を受け取られない場合は、 メール受信、迷惑メールBOXなどを再度ご確認いただき、メールもしくはお電話でお問い合わせくださいませ。 キャンセルおよび変更される場合も同じフォームをご利用いただき、コメント欄にコメントしてください。 We will not able to process your registraion without complete information. In case you do not receive any response in 3 days, please nofity Kazuko in e-mail or phone after you check your mailboxes including your spam folders. For cancelation or modification of your registration, please use the same mail-form and comment on the comment box at the end. Thank you. 以上ご理解いただけるかたはこちらの申し込みフォームをご利用くださいませ。 予約フォームへ GO TO REGISTRATION PAGE
|